La Montre (1.19)

Je n'ai jamais réussi à déterminer ce qui me donne, en quelque lieu où je me trouve, l'air d'un étranger. Non pas d'un touriste

que je hais les touristes !

mais d'un immigré et / ou d'un émigré,

la distinction entre

immigré et émigré

n'est qu'une simple question de point de vue

et j'accorde le même respect
à tous les points de vue

car tous les points de vue, à mes yeux,

ont la même valeur : nulle...

ce ne sont que des opinions, pas des faits

d'un exilé. Est-ce le contraste entre mes cheveux blonds et ma barbe éparse tirant sur le roux ? Ou bien mon air d'être un peu perdu tout en connaissant parfaitement mon chemin ? Ou encore mon style vestimentaire en toutes circonstances inadapté ?

Dans la ville que j'habite,

ville où je suis né et ai toujours vécu

ville que je n'ai jamais, jamais quittée,

pas même pour des vacances - que je hais les touristes !
****
cette dernière remarque est
un ajout tardif :
le reste du texte n'ayant pas été corrigé en conséquence,
des contradictions apparaissent avec
le "en quelque lieu où je me trouve" en supra
et, surtout, avec la partie débutant par "En voyage" en infra -
nous avons choisi, comme précédemment,
de ne pas corriger ces contradictions et
de respecter les hésitations de l'auteur

les idiomes germaniques, du plus universel au plus rare,

Flamand, Néerlandais, Bas Allemand,

Haut Allemand, Frison, Anglais,

Danois, Suédois, Islandais, Norvégien...

semblent à tous coins de rue m'attendre et me guetter et, lors de mes fréquentes

je suis un marcheur invétéré

je ne prends jamais les transports en commun -
ils ne sont qu'odeurs
de sueur et d'urine

promenades, flâneries, balades par les rues et les parcs et les quais, déferlent, fondent sur moi, m'assaillent, m'agressent de leurs questions, interrogations, demandes d'informations où sont écorchés, déformés, martyrisés, parés d'accents (toniques) fantaisistes et exotiques, noms de rues et d'avenues et de boulevards et de bâtiments et de monuments et de parcs et de jardins et de d'hôtels et de cabarets et de restaurants et de bars, sans s'assurer, au préalable

excuse me, Sir, do you speak... ?

entschuldigen Sie mich, sprechen Sie... ?

de ma bonne compréhension, la tenant pour acquise...