je le sais tu le sais
cliché
un livre un poème
n’est jamais le même
d’un lecteur
l’autre
ni la couverture
à laquelle dit-on
on ne peut le juger
sur la mienne le profil
de Cesare photo
tête légèrement penchée
ombres sur fond orange rosé
reproduit sur la tranche
et au dos tous droits réservés
ni la langue parlée
mon volume en français
je me demande souvent
si j’aimerais me passer
des trahisons du traducteur
autre cliché
ni les pages cornées
ni les passages annotés
ni le rythme imposé
dans mon poche
parfois
dans les marges
et bas de pages
j’envisage
de dessiner
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire