Visite en demi-teinte hier à l’Aquarium de Biarritz. Perturbé j’étais, la tête ailleurs, incapable de me concentrer sur les méduses, les raies, les poissons clown, les phoques et le requin marteau. C’est ce s à la fin du mot aquariums au pluriel lu sur un panneau explicatif qui m’a laissé songeur. Je n’aime pas les pluriels francisés comme pizzas, paninis, scénarios, etc. Mais pour aquarium, je ne parvenais pas à me décider si je devais le décliner ou non comme templum… si je devais choisir aquaria pour pluriel ou une autre forme… bref, j’en perdais mon latin.
Les Trois Couronnes depuis le Gîte à Urrugne
(Carnet de Croquis)
Sur la départementale entre Saint Jean de Luz et Biarritz, nous avons longtemps suivi un camping-car briton. Volant du mauvais côté du véhicule. Ou véhicule qui roule du mauvais côté de la route. On ne sait trop ou s’arrête le mauvais sens chez nos voisins d’outre-Manche…
… et j’en suis venu à m’étonner qu’il ne roule heureusement pas en marche arrière… bien que ç’eut été dans la logique des choses, non ?
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire