Moi aussi, plus jeune, j’ai prononcé Bach bac (ou bak ou back) puis j’ai appris. Et je sais que le t-shirt I’ll be Bach d’un élève montrant JS en Terminator n’a aucun sens.
C’est étonnant qu’on traduise souvent son prénom, Johann Sebastian (alors que jamais personne n’eut l’idée d’appeler Beethoven Louis), mais jamais, tant qu’à faire, son nom. Jean-Sébastien Torrent ou Jean-Sébastien Ruisseau…
Je suis musulman. Je ne peux qu’adhérer à une religion qui clame - dans mon arabe approximatif - Allah ouak Bach soit, traduction très personnelle, dieu est Bach.
Bach Bach à Gould.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire