10 février

J’ai lu, vendredi samedi, La Chambre Bleue de Simenon - il faut que je m’entraîne, que je m’habitue à prononcer Simeunon et non Sim’non.

Je l’ai lu dans une édition de poche récente. Achevé d’imprimer en novembre 2024 me renseigne la page 189.

On peut y lire :

p 10 : il restait sur le   anc

p 11 : un re  et mobile sur le miroir

p 87 : C’est super  u

- je ne mets que quelques exemples, il n’y sont pas tous, les exemples, je ne les ai pas toutes rélevées, les erreurs.

C’est étrange. J’ai déjà eu en main des bouquins où il manquait des signes de ponctuation ou une lettre sur une ou deux pages. En revanche, qu’il y ait tous les f et tous les l sur l’ensemble du volume sauf quand ils sont associés, c’est inhabituel. J’ai tous les f. Tous les l. Aucun fl. Sauf un. Page 12. Sifflet. Le seul fl présent - à moins que j’en ai loupé. Ce n’est pas naturel de chercher les fl en lisant un roman, j’en ai peut-être lu qui m’ont échappé. Il y avait dans La Chambre Bleue plus intéressant que de chercher les fl présents.

C’est une erreur d’impression déjà assez étrange, cette absence d’une double lettre. Elle l’est encore plus qu’il y a exception. Comme si je devais me concentrer sur ce mot, sifflet - c’est celui d’un train dans le roman ; est-ce à dire que je dois me concentrer sur le sifflet d’un train ou sur un sifflet de manière plus générale ?

Je réalise en écrivant ceci que j’ai un sifflet en poche tous les jours où je travaille. C’est le système d’alarme un peu artisanal, archaïque presque, au collège de Boussac. On doit siffler en cas de problème, d’intrusion notamment - ce qui ne sécurise pas beaucoup celui qui siffle. Est-ce un avertissement ? Dois-je en user de mon sifflet ? Siffler qui ? Quoi ? Dès aujourd’hui ?

Il faut que je reste attentif. Que j’aiguise mes ré  exes.